Translator Emily Wilson Announces Brand New Version of The Odyssey
Quick Brief
Translator Emily Wilson is embarking on a brand new translation of Homer's ancient Greek epic, The Odyssey, from scratch. The decision follows less than a decade after her acclaimed 2017 version and trails her public criticism of Christopher Nolan's cinematic adaptation of the epic. Wilson notably made history as the first woman to translate the work into English.
What Happened?
Emily Wilson announced plans to retranslate Homer's epic poem The Odyssey from scratch, less than ten years following the release of her widely praised 2017 translation. The announcement follows controversy surrounding Wilson's recent summer critique of Christopher Nolan's blockbuster film adaptation, in which she condemned the movie's script as abysmal and lamented the absence of sex scenes.
Why It Matters
As the first woman to translate Homer's Odyssey into English, Wilson's translations hold significant weight in contemporary classic literature. Her decision to revisit the text so soon after her previous success highlights an ongoing evolution in her engagement with the ancient epic, particularly in the cultural shadow of recent high-profile adaptations.
Key Facts
- Emily Wilson is the first woman to translate Homer's Odyssey into English.
- Her previous translation of the epic poem was published in 2017.
- She plans to build the new translation entirely from scratch.
- The announcement follows her public criticism of Christopher Nolan's box-office film adaptation of the Odyssey over the summer.
- Wilson previously criticized Nolan's film for having abysmal writing and lacking sex scenes.
Compiled from 1 outlet
Related Stories
Prolific UK Graffiti Artist Helch Passes Away
Helch, one of Britain's most prolific and recognizable graffiti artists, has died. Known for massive tags plastered across high-rises, railway bridges, and motorway overpasses from London to Bristol, his career spanned decades of defying urban developers and authorities.
Challenges in Preserving Poet Charles Causley's Cornwall Home Highlighted by Trust
The small charity operating Cyprus Well, the former cottage home of late poet Charles Causley in Launceston, Cornwall, is facing significant operational hurdles. Struggling against weather damage and dwindling financial resources, the organization relies heavily on volunteers, private donations, and grants. The director has called on the town council to reconsider providing support for the historic sanctuary.
Korean-Chinese Artist Woo Jin Joo Creates Magical Creatures From London Junk and Folklore
Korean-Chinese artist Woo Jin Joo is bringing a sense of playfulness to the art world through her unique sculptural 3D creatures and surface embroideries. Working from her London studio, she utilizes local junk alongside traditional inspiration from Korean mythology and philosophy. Her creations feature whimsical elements like ceramic goblin feet and furry disembodied legs.
Jess Cartner-Morley Unveils September Fashion and Style Essentials
Fashion writer Jess Cartner-Morley has released her September style guide, capturing the traditional 'new-term' autumn energy. The curated edit features tailored blazers, closed-toe footwear, a standout T-shirt, and a long-awaited cardigan. The collection also highlights practical accessories like a high-value bag and a lip color tailored for balm enthusiasts.